I am having a somewhat similar problem. It seems to be hiding the Pages menu item even though it is not check. I removed all the elements individually from the user roles that I wanted at the bottom of the menu, yet the others that I did not remove them from is missing it as well. What should I do?