“And how about showing to the user the URL of the wishlist?”
Yes, i think it`s essential for a plugin like that. In case I change page before clicking “View Wishlist” this list will be lost forever.
My suggestion is to add a widget like the shopping cart with a summary wishlist, you have probably thought it.
Nice work!