Hi, I came across this post after all day of reaseach on custom link I was able to fix it by creating two menus, one in english (Nav_en) and one in spanish (Nav), which is also selected as default menu, and default language is Spanish. Then on Header.php I added this code:
<?php
if(qtrans_getLanguage()==’en’) // put your code here if the current language code is ‘en’ (English)
{
wp_nav_menu( array(‘menu’ => ‘Nav_en’ ));
} elseif(qtrans_getLanguage()==’es’) // put your code here if the current language code is ‘es’ (Espa?ol)
{
wp_nav_menu( array(‘menu’ => ‘Nav’ ));
}
?>
Maybe this will work for someone too, Cheers!!