I think I found the problem: there was an empty user in the database, perhaps as a consequence of migrating from MT. With that, besides trying to logout, WP recognized the empty user as a real user. I simple remove the empty user from my DB and the email and name fields appeared.
