I had to edit this file to make the Pin button work.
-> social-essentials/inc/pin-it-button-user-selects-image-assets.js
The plugin was calling a local/non-existent image.
Try this one: https://passets.pinterest.com/images/pidgets/bps1.png, and set the offsets to -20px and -40px respectively.