I don’t understand what you mean by you can’t “replicate” the issues, the fact that the menu isn’t displaying IS the issue.i don’t understand how there is so much confusion around this. The menus USED to work, now they don’t.
I’m not a coder, that’s why I use plugins, I don’t know why it’s not working but I DO KNOW that it’s happening regardless of whether or not I disabled all other plugins or not.
As Ive told you before, the ONLY time the problem resolved was when I switched themes which clearly indicats the issue is somewhere between THIS plugin & the Avada theme.