At this time, the Real-Time tab uses a beta feature of Google Analytics Real-Time Reporting API, which is available as a developer preview in limited beta, invitation only. Because an invitation from Google Developers is needed to have access to this API, if you use Google Analytics Dashboard for WP with your own API Project you won’t be able to display Real-Time stats, at this moment.
