kbmchdt

I have pretty much the same problem but I am not using products like woocomerce or anything. I am just using Custom post types and elementor. I did the method @ahundov suggested by turning off elementor compatibility with Custom post UI but this cant be a lasting solution as I add new posts regularly.

You better off using a translator, thats what i used WP Override Translations. It changes all the names i need site wide

I found the problem, a code in my child theme for wcfm store had caused the issue.

works great, thank you

The theme I am using is Kleo theme, they have rules for all other templates. Its specifically the store template that has the problem.

the Kleo stylesheet defines the LI elements of the shop as follows:
.kleo-shop-cols-3 li.product {
width: 33.3333%
}

When in the Vendor Store page, the body doesn’t have the class responsible for the definition of the store layout. Because of that, the width of the LI elements on store vendor page stays undefined.
A CSS ruleset is needed to define the width of the columns when in the WCFM Store Page. This would prevent the product page from expanding excessively. Theme could be responsible for defining the ruleset. But since the issue is with wcfm only and not any other template. Im thinking WCFM should create the ruleset.