V. strange – jut looked at the site via my wife’s laptop (so not logged in) and it seems to be fine. So it is only when I am logged in that the jshortcodes interferes with the sorting ability.
Well, at least I know that visitors can use it ok.
Thanks for your help Tobias.