The same thing happened to me when I didn’t have a plugin activated but the code was in the sidebar for it anyway. It messed the while dashboard up. Once I found out which plugin was not actived, I activated it and BOOM everything was back to normal. This sounds like what you are going through. Find out which plugin is in the sidbar or wherever and activate, it might help.
Thanks,
Kevin