I ran across this while I converted a few months ago, I found that you can’t go to the URL you mentioned above, instead you need to navigate through the admin interface to the MT import screen
From your admin screen, go to Manage > Import > Movable Type or TypePad
That should get you where you need to be, good luck and welcome to WordPress!
