I spent countless hours looking for something like you have described for my own cleaning company. The best option I could find was a WordPress plugin called Bookly.
You can check-out how I set it up on my website: https://drycarpetcleaninglexington.com by clicking the Schedule Now button.
Hope this helps,
Kevin
