I am having the exact same issue actually. I disabled all my plugins and tried again. I do see the Show Password button, but when I click it nothing happens. I don’t have a field to input a password. When I click Add New User at the bottom I get an error message “please enter password” Is there a way to help?