I really love how dedicated you are to this plugin! Thanks very much.
There is only one additional thing that comes to mind: Although the prices for custom payment are now displayed correctly in the registration view, the only thing missing at checkout is the “Booking total cost is …”, which would be displayed with other payment methods.