Erledigt
Das Plugin versucht die Datei admin-ajax.php im /wp-admin aufzurufen aber diese wird durch den Verzeichnisschutz geblockt. Deswegen muss folgendes in die .htaccess im /wp-admin Verzeichnis hinterlegt werden:
<Files admin-ajax.php>
Order allow,deny
Allow from all
Satisfy any
</Files>