As eskaigualker suggested the little hack within qtransalte.php worked OK for me as long as my site is already up and running and as long as I don’t plan to blog or add a lot of pages later.
Else I experienced problems creating content while the plugin was running. Slugs got mixed and the body text simply disappeared.
