I have some additional information to share with you.
We recently changed the server site (but not the domain name) and since then the PDF’s cannot be downloaded.
I think the problem comes from there.
How to do in this case? Should I uninstall the plugin and reinstall it? Will I lose all my protected files if I do that?