Oliver

Thank you for the answer!

I believe this solution is not what I’m looking for.

I’m looking to have a clean slate in the widget section for each new site created in my multisite installation, rather than having the default widgets automatically added to the sidebar.

This approach will make the process less confusing for new users, as they won’t have to manually remove these default widgets. They should be able to start with an empty widget area and add widgets as needed. The goal is to enhance user experience by simplifying the initial setup for each new site.

I still want users to be able to add these widgets later, so removing them entirely is not an option.

Thank you for clarifying the translation process logic – it makes more sense now. Still, I do not understand how to translate some of the strings locally. I have a project with strict timeline and can’t wait for the community translations to be added. I’d be happy to add these later for everybody, but at the moment I need a solution to make quick translations for some Gutenberg strings. It is confusing, as I see a string e.g. “Insert row before” translated in Core, but it does not show it in the Gutenberg editor. I think I’m missing something really simple, but can’t put my finger on it.

Thanks for pointing me to the translation file. If I want to use this file with core WP install (wihtout Gutenberg plugin) and translate it locally using Poedit, where should I upload the translated .po and .mo files? How should they be named?

I think I need to clarify one things – I’m not using Gutenberg standalone plugin. I have just WP core installed with default Gutenberg. I can’t find translation files to add the needed translations myself. Can you point me to the right files in core WP to make the translations? I need to translate strings to Estonian.

I’m also looking for that fix. Waiting for the update.