I am looking to do exactly this, as well. That page you linked to, HandySolo, is just a generic “this is how to make an archives page,” which isn’t very helpful.
My initial thought on how to do this is to create a loop on the archives page, and inside that loop, display nothing but the_title() and the_date(). But I tried doing this and I got nothing in return.
Also, it would be great if you could omit a category from said archive page. Would you just put the entire thing inside an in_category() tag?
Thanks