Interestingly, I’m having this issue too with Pinboard resizing photos for my front page, only all my blog posts are RSS fed (using RSS Multi Importer), so when the posts feed into the site, the photos are resized to 72 x 72, or something like it, then upsized again for the front page. They look super pixely. Ugh.
All that to say, following this thread.