I have same trouble:
——————-
svn ci -m ‘First version’ –username ****** –password ******
Adding trunk/readme.txt
svn: Commit failed (details follow):
svn: CHECKOUT of ‘/!svn/ver/42374/syndicate-bigfishgames/trunk’: 403 Forbidden (https://svn.wp-plugins.org)
——————-
