No , is not working
I tried to edit my code as this:
function rest_prepare_post_tag( $response, $object ) {
error_log( print_r( $response, true ));
return $response;
}
add_filter( 'rest_prepare_post_tag', 'rest_prepare_post_tag', 10, 2 );
I suppose that the result from ajax-tag-search , is not passed via rest_prepare