This is due to the new WordPress 3.8 update. This is a bug that needs fixing. You can click on “Add New File” to at least create it. Once it says it’s been created, you can just go to your file manager and click on the Edit button to the “file” that was created. At least it’s a work around for now.
