Along the way, in an attempt to fix it, I updated my theme (Optimize Press). Unfortunately, it was a big update, so now I’m making lots of little tweaky changes to every page on the site. I’ll reinstall and test the caching once I’m done. Thanks so much for your help!