I’m also running into this issue. One of my sites was successfully migrated with the backup a few days ago. I cleared it and that opened up more than enough space. As of yesterday and today I’m running into this error for my smaller site. Current host doesn’t know what to make of it.
