Just to add my vote to this. My scenario is pretty much the same as the original poster – however I have 2 custom taxonomies. It would be great if you could select these individually in the “Sitemap Content” section of the options.
So – is the author considering adding this, and if not, would you consider a patch if I can implement it?
