I was having the same problem, but have managed to resolve it.
Running WordPress 3.3.2 with Workaholic 3.0.6 theme, Option Tree version 1.1.8.1
When viewing the Theme Options screen, it was not split into pages (General, Homepage, Fonts, Custom CSS) but was instead displaying as one long form. When I updated the Header Quotes, they would revert when I clicked ‘Save All’
I disabled the most recent plugins I had installed – SEO Plugin and SEO Plugin Pro (both version 4.3.9) and the theme options displayed correctly and I can update successfully.
I hope this helps the developers fix the conflict, and may help you as a workaround in the meantime.
