OK – I think I may have discovered what is happening. The link builder was always inserting a category ID of 1. In looking at the category URL I discovered that the category ID is 53. Changing to Category 53 resolved the issue.
You can see this working on this page: https://wpaflys.org/advocacy/
