lesi2000

Hi and thank you for your reply

Have you tried?syncing?the file as mentioned by my colleague?

as far as i see this is part of the loco translate documentation and i am not using the plugin. In fact I would like to have as less plugins as possible on this site, and that’s why i would like to translate it manually uploading files. to the language folder.

Additionally, if you find a translation is missing or isn’t accurate in your language, you can contribute to the translation for it by following this guide!?https://woocommerce.com/document/woocommerce-localization/#translating-woocommerce-into-your-language.

The translation is just fine, but it is not suitable for my needs.

Finally, please keep in mind that translations for WooCommerce are done by the community—WooCommerce.com does not maintain them directly.

The community did great! I appreciate all translations they did. All i want to do is manually translate one string.

So do you gave any ideas where i may be doing wrong? Do i need to upload to po mo files in another directory?

Thank you for your reply.

Just for the record i downloaded .po file, not .pot here is the screenshot of the file:

https://prnt.sc/7akIIXVBdMKR

https://prnt.sc/47MFXJxuSRxD

does this matter? As far as i see is the latest release.

and also another interesting thing is that in this file i see only 1 “Subtotal:” and not 3+ entries as you said. I have no idea why?

I think i do exactly this. However:

1. i download the bulgarian tranlsation (.po) from here: https://translate.www.ads-software.com/locale/bg/default/wp-plugins/woocommerce/
2. I change the string i want https://prnt.sc/Y8LrBSpmIJx3
3. i upload it here /public/wp-content/languages/plugins/ (together with the .mo file). I call them Woocommerce-bg_BG.po (+ .mo)
4. And it is not wokring….

So i have a few questions regrading your method

I want to keep other translations made by the Bulgarian team. If i translate the Woo Commerce pot file only the string i want, how the other Bulgarian string will appear?

• This reply was modified 5 months, 1 week ago by lesi2000.

Hi there! i am looking for a plugin like yours. is this performance issued resolved?

I did it even yesterday and i have no idea why is not visible on your plugin page :/

Here is a screenshot of the review.

https://prnt.sc/G6qOfWW94-zd
I can try something else. You truly deserve a good review.

Hi Owadud
the translation worked! So everything regarding this thread is done and thank you for your awesome support!

Meanwhile I found another major error but I will open another thread for it.
Thank you again – you are awesome!

Hi Owadud

thank you for you fast reply! Ahh.. i found my mistake with the percentages, and all is good now!

Regarding the translation, i really don’t want to install another plugin on this site as i try to keep it clean. so i prefer to translate manually the string. Is there any possible way to do this? i see that you have a .pot file so i could try to translate it via poedit?

You have my 5 star review for sure!

Thanks!

• This reply was modified 5 months, 3 weeks ago by lesi2000.

Hi and thank you for your fast reply..i found my mistake. everything is clear now! Thank you! Great support

I have a few more questions regarding your plugin.

is it possible to translate somehow the “pieces” in the tier table? i would like to translate in another language. If needed i can work also with Po edit if you provide po file.

Also i think that there is some kind of bug in the discount percentage shown in the product catalog. when i am using the dynamic rules i put a product discount of 20%. and then on the product itself says 19%. do you have any suggestions here?

Hi there and thank you for your fast reply! The case was with dyncamic rules, but as far as i see i cannot use the quantity based discount which is the one i want use for now. Currently we use another bulk dicount product on most of our sites, but we would like to switch to yours.
I can mark this as a resolved, but before closing the ticket i would like to ask is it possible to see the discounted price in the product catalog. For example i have a B2B uer role. I sell a cup for 10$. His price 20% off. When i add the discount on the single product i add it as:
B2B persentage discount 20 for min 1pcs. However when i do it in this way in the product catalgog i still see 10$. The only way i can acheve the result us to add sale price. Unfortuanteley the sale price can be only fixed price and not a persentage. (I write the reatil price again as the base price (10$) and then i write the sale price 8$) Which means that if i raise the normal retail price i need to manually type the B2B price again. This may not seem like a lot of time but we have hundreds of products, and it is truky not concenient. So is it possible somehow to display the B2B price together with the Retail price on the product catalog and be calculated based on persentage?

Thank you! my ussue is resolved!

Thanks i am still testing. for sure there is a problem because some clients reported that they see the prices without tax. which it shouldnt be

• This reply was modified 7 months, 3 weeks ago by lesi2000.

Hi and thank you for your reply. It seems the problem is bigger than i thought so i will trouble shoot is in the next few days. Could you please share where (or how) i can see which plugins override/interact the single product page?
It will be useful knowledge for me when troubleshooting.
Thanks!

• This reply was modified 7 months, 4 weeks ago by lesi2000.

Hi there and thank you for your reply. So since the recent update the problem is only visible in Opera browser for android. (chrome doesnt display the issue as before).

You can see here the screenshots – https://imgur.com/a/iEpBkub

In the first one there is a visible price 84.36, and on the second there is none. This the variation price. When you change the variation just for a sec it appears and then it disapears.

I am posting also the information you requested:

` WordPress Environment
WordPress address (URL): https://lesibg.com
Site address (URL): https://lesibg.com
WC Version: 8.7.0
REST API Version: ? 8.7.0
Action Scheduler Version: ? 3.7.2
Log Directory Writable: ?
WP Version: 6.4.3
WP Multisite: –
WP Memory Limit: 256 MB
WP Debug Mode: –
WP Cron: ?
Language: bg_BG
External object cache: – Server Environment
Server Info: Apache
PHP Version: 8.0.30
PHP Post Max Size: 20 MB
PHP Time Limit: 30
PHP Max Input Vars: 5000
cURL Version: 8.6.0
OpenSSL/1.1.1w
SUHOSIN Installed: –
MySQL Version: 10.6.17-MariaDB-log
Max Upload Size: 20 MB
Default Timezone is UTC: ?
fsockopen/cURL: ?
SoapClient: ?
DOMDocument: ?
GZip: ?
Multibyte String: ?
Remote Post: ?
Remote Get: ? Database
WC Database Version: 8.7.0
WC Database Prefix: wprl_
Общ размер на базата данни: 158.35MB
Размер на базата данни: 147.87MB
Размер на индекса на базата данни: 10.48MB
wprl_woocommerce_sessions: Данни: 9.47MB + Индекси: 0.17MB + подсистема MyISAM
wprl_woocommerce_api_keys: Данни: 0.00MB + Индекси: 0.00MB + подсистема MyISAM
wprl_woocommerce_attribute_taxonomies: Данни: 0.00MB + Индекси: 0.00MB + подсистема MyISAM
wprl_woocommerce_downloadable_product_permissions: Данни: 0.00MB + Индекси: 0.01MB + подсистема MyISAM
wprl_woocommerce_order_items: Данни: 0.63MB + Индекси: 0.22MB + подсистема MyISAM
wprl_woocommerce_order_itemmeta: Данни: 2.99MB + Индекси: 1.80MB + подсистема MyISAM
wprl_woocommerce_tax_rates: Данни: 0.00MB + Индекси: 0.01MB + подсистема MyISAM
wprl_woocommerce_tax_rate_locations: Данни: 0.00MB + Индекси: 0.00MB + подсистема MyISAM
wprl_woocommerce_shipping_zones: Данни: 0.00MB + Индекси: 0.00MB + подсистема MyISAM
wprl_woocommerce_shipping_zone_locations: Данни: 0.00MB + Индекси: 0.00MB + подсистема MyISAM
wprl_woocommerce_shipping_zone_methods: Данни: 0.00MB + Индекси: 0.00MB + подсистема MyISAM
wprl_woocommerce_payment_tokens: Данни: 0.00MB + Индекси: 0.00MB + подсистема MyISAM
wprl_woocommerce_payment_tokenmeta: Данни: 0.00MB + Индекси: 0.00MB + подсистема MyISAM
wprl_woocommerce_log: Данни: 0.00MB + Индекси: 0.00MB + подсистема MyISAM
wprl_actionscheduler_actions: Данни: 0.58MB + Индекси: 0.26MB + подсистема MyISAM
wprl_actionscheduler_claims: Данни: 0.00MB + Индекси: 0.00MB + подсистема MyISAM
wprl_actionscheduler_groups: Данни: 0.00MB + Индекси: 0.01MB + подсистема MyISAM
wprl_actionscheduler_logs: Данни: 0.49MB + Индекси: 0.31MB + подсистема MyISAM
wprl_cky_banners: Данни: 0.02MB + Индекси: 0.00MB + подсистема MyISAM
wprl_cky_cookies: Данни: 0.00MB + Индекси: 0.00MB + подсистема MyISAM
wprl_cky_cookie_categories: Данни: 0.00MB + Индекси: 0.01MB + подсистема MyISAM
wprl_cli_cookie_scan: Данни: 0.00MB + Индекси: 0.00MB + подсистема MyISAM
wprl_cli_cookie_scan_categories: Данни: 0.00MB + Индекси: 0.00MB + подсистема MyISAM
wprl_cli_cookie_scan_cookies: Данни: 0.00MB + Индекси: 0.01MB + подсистема MyISAM
wprl_cli_cookie_scan_url: Данни: 0.01MB + Индекси: 0.00MB + подсистема MyISAM
wprl_cli_scripts: Данни: 0.00MB + Индекси: 0.00MB + подсистема MyISAM
wprl_commentmeta: Данни: 0.00MB + Индекси: 0.01MB + подсистема MyISAM
wprl_comments: Данни: 0.89MB + Индекси: 0.27MB + подсистема MyISAM
wprl_e_events: Данни: 0.00MB + Индекси: 0.00MB + подсистема MyISAM
wprl_links: Данни: 0.00MB + Индекси: 0.00MB + подсистема MyISAM
wprl_mailchimp_carts: Данни: 0.14MB + Индекси: 0.01MB + подсистема MyISAM
wprl_mailchimp_jobs: Данни: 0.02MB + Индекси: 0.00MB + подсистема MyISAM
wprl_ms_snippets: Данни: 0.00MB + Индекси: 0.00MB + подсистема MyISAM
wprl_options: Данни: 5.95MB + Индекси: 0.17MB + подсистема MyISAM
wprl_postmeta: Данни: 88.82MB + Индекси: 4.65MB + подсистема MyISAM
wprl_posts: Данни: 34.68MB + Индекси: 0.61MB + подсистема MyISAM
wprl_revslider_css: Данни: 0.09MB + Индекси: 0.01MB + подсистема MyISAM
wprl_revslider_css_bkp: Данни: 0.01MB + Индекси: 0.00MB + подсистема MyISAM
wprl_revslider_layer_animations: Данни: 0.00MB + Индекси: 0.00MB + подсистема MyISAM
wprl_revslider_layer_animations_bkp: Данни: 0.00MB + Индекси: 0.00MB + подсистема MyISAM
wprl_revslider_navigations: Данни: 0.00MB + Индекси: 0.00MB + подсистема MyISAM
wprl_revslider_navigations_bkp: Данни: 0.00MB + Индекси: 0.00MB + подсистема MyISAM
wprl_revslider_sliders: Данни: 0.00MB + Индекси: 0.00MB + подсистема MyISAM
wprl_revslider_sliders_bkp: Данни: 0.00MB + Индекси: 0.00MB + подсистема MyISAM
wprl_revslider_slides: Данни: 0.00MB + Индекси: 0.00MB + подсистема MyISAM
wprl_revslider_slides_bkp: Данни: 0.00MB + Индекси: 0.00MB + подсистема MyISAM
wprl_revslider_static_slides: Данни: 0.00MB + Индекси: 0.00MB + подсистема MyISAM
wprl_revslider_static_slides_bkp: Данни: 0.00MB + Индекси: 0.00MB + подсистема MyISAM
wprl_snippets: Данни: 0.01MB + Индекси: 0.00MB + подсистема MyISAM
wprl_termmeta: Данни: 0.05MB + Индекси: 0.04MB + подсистема MyISAM
wprl_terms: Данни: 0.02MB + Индекси: 0.04MB + подсистема MyISAM
wprl_term_relationships: Данни: 0.06MB + Индекси: 0.12MB + подсистема MyISAM
wprl_term_taxonomy: Данни: 0.01MB + Индекси: 0.02MB + подсистема MyISAM
wprl_usermeta: Данни: 0.94MB + Индекси: 0.55MB + подсистема MyISAM
wprl_users: Данни: 0.06MB + Индекси: 0.05MB + подсистема MyISAM
wprl_wc_admin_notes: Данни: 0.08MB + Индекси: 0.01MB + подсистема MyISAM
wprl_wc_admin_note_actions: Данни: 0.04MB + Индекси: 0.01MB + подсистема MyISAM
wprl_wc_category_lookup: Данни: 0.00MB + Индекси: 0.01MB + подсистема MyISAM
wprl_wc_customer_lookup: Данни: 0.12MB + Индекси: 0.09MB + подсистема MyISAM
wprl_wc_download_log: Данни: 0.00MB + Индекси: 0.00MB + подсистема MyISAM
wprl_wc_orders: Данни: 0.00MB + Индекси: 0.00MB + подсистема MyISAM
wprl_wc_orders_meta: Данни: 0.00MB + Индекси: 0.00MB + подсистема MyISAM
wprl_wc_order_addresses: Данни: 0.00MB + Индекси: 0.00MB + подсистема MyISAM
wprl_wc_order_coupon_lookup: Данни: 0.00MB + Индекси: 0.00MB + подсистема MyISAM
wprl_wc_order_operational_data: Данни: 0.00MB + Индекси: 0.00MB + подсистема MyISAM
wprl_wc_order_product_lookup: Данни: 0.27MB + Индекси: 0.23MB + подсистема MyISAM
wprl_wc_order_stats: Данни: 0.15MB + Индекси: 0.09MB + подсистема MyISAM
wprl_wc_order_tax_lookup: Данни: 0.07MB + Индекси: 0.09MB + подсистема MyISAM
wprl_wc_product_attributes_lookup: Данни: 0.12MB + Индекси: 0.19MB + подсистема MyISAM
wprl_wc_product_download_directories: Данни: 0.00MB + Индекси: 0.01MB + подсистема MyISAM
wprl_wc_product_meta_lookup: Данни: 0.06MB + Индекси: 0.11MB + подсистема MyISAM
wprl_wc_rate_limits: Данни: 0.00MB + Индекси: 0.00MB + подсистема MyISAM
wprl_wc_reserved_stock: Данни: 0.00MB + Индекси: 0.00MB + подсистема MyISAM
wprl_wc_tax_rate_classes: Данни: 0.00MB + Индекси: 0.01MB + подсистема MyISAM
wprl_wc_webhooks: Данни: 0.00MB + Индекси: 0.00MB + подсистема MyISAM
wprl_wdr_order_discounts: Данни: 0.00MB + Индекси: 0.00MB + подсистема MyISAM
wprl_wdr_order_item_discounts: Данни: 0.02MB + Индекси: 0.00MB + подсистема MyISAM
wprl_wdr_rules: Данни: 0.12MB + Индекси: 0.00MB + подсистема MyISAM
wprl_yith_wcwl: Данни: 0.01MB + Индекси: 0.01MB + подсистема MyISAM
wprl_yith_wcwl_lists: Данни: 0.00MB + Индекси: 0.01MB + подсистема MyISAM
wprl_yoast_indexable: Данни: 0.38MB + Индекси: 0.08MB + подсистема MyISAM
wprl_yoast_indexable_hierarchy: Данни: 0.02MB + Индекси: 0.06MB + подсистема MyISAM
wprl_yoast_migrations: Данни: 0.00MB + Индекси: 0.01MB + подсистема MyISAM
wprl_yoast_primary_term: Данни: 0.02MB + Индекси: 0.02MB + подсистема MyISAM
wprl_yoast_seo_links: Данни: 0.45MB + Индекси: 0.08MB + подсистема MyISAM Post Type Counts
attachment: 1162
cookielawinfo: 20
custom_css: 2
customize_changeset: 2
elementor_library: 20
mc4wp-form: 1
nav_menu_item: 178
oembed_cache: 29
page: 40
post: 2
product: 287
product_variation: 697
revision: 1535
shop_order: 1702
shop_order_refund: 1
wp_global_styles: 1
wpcf7_contact_form: 1 Security
Secure connection (HTTPS): ?
Hide errors from visitors: ? Active Plugins (31)
Payment Gateway Based Fees and Discounts for WooCommerce: от Tyche Softwares – 2.12.0
Classic Widgets: от WordPress Contributors – 0.3
Code Snippets: от Code Snippets Pro – 3.6.4
Contact Form 7: от Такаюки Миюши – 5.9.3
CookieYes | GDPR Cookie Consent: от CookieYes – 3.2.1
Elementor: от Elementor.com – 3.20.2
Envato Market: от Envato – 2.0.11
Facebook for WooCommerce: от Facebook – 3.1.12
Kirki Customizer Framework: от Themeum – 5.0.0
Login No Captcha reCAPTCHA (Google): от Robert Peake and Contributors – 1.7.3
Mailchimp for WooCommerce: от Mailchimp – 3.7
MC4WP: Mailchimp for WordPress: от ibericode – 4.9.11
Martfury Addons: от DrFuri – 3.0.5
Meta Box: от MetaBox.io – 5.9.4
Slider Revolution: от ThemePunch – 6.6.16
WP Version Remover: от SuperHosting.BG – 1.0
Soo Demo Importer: от SooThemes – 2.2
User Role Editor: от Vladimir Garagulya – 4.64.2
WooCommerce Variation Swatches Pro: от Drfuri – 1.0.7
W3 Total Cache: от BoldGrid – 2.7.0
WooCommerce Weight Based Shipping: от weightbasedshipping.com – 5.7.1
Checkout Field Editor for WooCommerce: от ThemeHigh – 2.0.1
Woo Discount Rules PRO 2.0: от Flycart – 2.3.5
Woo Discount Rules: от Flycart – 2.3.7
WooCommerce Deals: от Drfuri – 1.0.9
WooCommerce: от Automattic – 8.7.0
Yoast SEO: от Team Yoast – 22.3
WP Sitemap Page: от Tony Archambeau – 1.9.3
Custom Product Tabs for WooCommerce: от Code Parrots – 1.8.5
YITH WooCommerce Compare: от YITH – 2.36.0
YITH WooCommerce Wishlist: от YITH – 3.31.0 Inactive Plugins (0) Dropin Plugins ()
advanced-cache.php: advanced-cache.php Must Use Plugins (1)
Elementor Safe Mode: от Elementor.com – 1.0.0 Settings
API Enabled: –
Force SSL: –
Currency: BGN (лв.)
Currency Position: right_space
Thousand Separator:
Decimal Separator: ,
Number of Decimals: 2
Taxonomies: Product Types: external (external)
grouped (grouped)
simple (simple)
variable (variable)
Taxonomies: Product Visibility: exclude-from-catalog (exclude-from-catalog)
exclude-from-search (exclude-from-search)
featured (featured)
outofstock (outofstock)
rated-1 (rated-1)
rated-2 (rated-2)
rated-3 (rated-3)
rated-4 (rated-4)
rated-5 (rated-5)
Connected to Woo.com: –
Enforce Approved Product Download Directories: –
HPOS feature screen enabled: –
HPOS feature enabled: –
Order datastore: WC_Order_Data_Store_CPT
HPOS data sync enabled: – Logging
Enabled: ?
Handler: Automattic\WooCommerce\Internal\Admin\Logging\LogHandlerFileV2
Retention period: 30 дни
Level threshold: –
Log directory size: 181 KB WC Pages
Основна страница на магазина: #14 - /porachka/
Количка: #15 - /kolichka/
Поръчка: #16 - /porachka-2/
Моят профил: #17 - /moyat-profil/
Общи условия: #451 - /term-conditions/ Theme
Name: Martfury
Version: 3.1.7
Author URL: https://demo2.drfuri.com
Child Theme: ? – Ако правите промени в WooCommerce или в родителска тема
възможно е да имате проблеми с обновленията. Препоръчва се използването на дъщерна тема. Прочетете как се прави дъщерна тема.
WooCommerce Support: ? Templates
Overrides: martfury/woocommerce/cart/cart-shipping.php
martfury/woocommerce/cart/cart-totals.php
martfury/woocommerce/cart/cart.php
martfury/woocommerce/cart/mini-cart.php
martfury/woocommerce/checkout/form-checkout.php
martfury/woocommerce/checkout/form-coupon.php
martfury/woocommerce/checkout/form-login.php
martfury/woocommerce/checkout/terms.php
martfury/woocommerce/content-product.php
martfury/woocommerce/content-single-product.php
martfury/woocommerce/content-widget-product.php
martfury/woocommerce/global/form-login.php
martfury/woocommerce/global/quantity-input.php
martfury/woocommerce/global/wrapper-end.php
martfury/woocommerce/global/wrapper-start.php
martfury/woocommerce/loop/add-to-cart.php
martfury/woocommerce/loop/orderby.php
martfury/woocommerce/loop/pagination.php
martfury/woocommerce/myaccount/form-login.php
martfury/woocommerce/myaccount/form-lost-password.php
martfury/woocommerce/myaccount/my-address.php
martfury/woocommerce/single-product/add-to-cart/external.php
martfury/woocommerce/single-product/add-to-cart/simple.php
martfury/woocommerce/single-product/add-to-cart/variable.php
martfury/woocommerce/single-product/meta.php
martfury/woocommerce/single-product/product-image.php
martfury/woocommerce/single-product/product-thumbnails.php
martfury/woocommerce/single-product/rating.php
martfury/woocommerce/single-product/related.php
martfury/woocommerce/single-product/review-meta.php
martfury/woocommerce/single-product/stock.php
martfury/woocommerce/single-product/tabs/tabs.php
martfury/woocommerce/single-product/up-sells.php
martfury/woocommerce/single-product-reviews.php Admin
Enabled Features: activity-panels
analytics
product-block-editor
coupons
core-profiler
customer-effort-score-tracks
import-products-task
experimental-fashion-sample-products
shipping-smart-defaults
shipping-setting-tour
homescreen
marketing
mobile-app-banner
navigation
onboarding
onboarding-tasks
product-variation-management
product-virtual-downloadable
product-external-affiliate
product-grouped
product-linked
remote-inbox-notifications
remote-free-extensions
payment-gateway-suggestions
shipping-label-banner
subscriptions
store-alerts
transient-notices
woo-mobile-welcome
wc-pay-promotion
wc-pay-welcome-page
Disabled Features: customize-store
minified-js
new-product-management-experience
product-pre-publish-modal
settings
async-product-editor-category-field
Daily Cron: ? Next scheduled: 2024-03-30 09:29:23 +00:00
Options: ?
Notes: 197
Onboarding: completed Action Scheduler
Завършено: 1?476
Oldest: 2024-02-27 15:13:26 +0000
Newest: 2024-03-29 14:56:04 +0000
Неуспешно: 67
Oldest: 2023-03-14 11:15:25 +0000
Newest: 2023-05-15 12:58:25 +0000
На изчакване: 1
Oldest: 2024-03-29 18:34:28 +0000
Newest: 2024-03-29 18:34:28 +0000 Status report information
Generated at: 2024-03-29 14:58:12 +00:00
`

The thing is that i CAN find the string in the woo files. But when i translate it nothing appears.

Update:
I checked the link that you sent and i found the woocommerce.pot file in the directories. I translated the string for the check out but when i uploaded the po and mo file nothing changed….do you have any suggetsions? Furthermore the poedit is updated and doesnt correspond to the manual from here: Translating WooCommerce