One more thing to add — if I Join the meeting via Browser directly in the browser (so outside of the embedded frame), the video DOES work.
This leads me to believe that there is an issue with the plugin/embed feature, and not with the Join via Browser feature with Zoom.
Thanks in advance again for any insight on this.