Okay, so I’ve been able to fix this by changing line 1132 from:
static function revision_post_link( $post_link, $post_id, $context ) {
to
static function revision_post_link( $post_link, $post_id, $context='' ) {
in the file /wp-content/plugins/jetpack/modules/custom-css/custom-css.php