I am having the same issue. I used the following code:
table {
border-collapse: initial;
}
.site table {
border-collapse: collapse;
}
I am also noticing that if I select an image in a text editor, then close the text editor, the image quick edit bar (with alignment, edit, remove buttons) stays visible. Not sure if it’s related, but there is some weirdness happening here!