Thanks for your reply,
Viddler is listed on the Embeds page but I think I found the problem. Viddler’s JSON response includes a new line and a carriage return about half way through. Presumably they’ll need to tidy this up to stop the raw HTML from being rendered in the browser.
I’ll check out the plugin in the meantime, that might sort out the problem.
Thanks