I checked the settings on my WordPress site, and resaved them, to no avail.
I even tried “disconnecting” from WordPress.com within Jetpack & reconnecting to see if that would recognise the new settings, again to no avail.
Also tested deleting the link to my Twitter account in the Sharing section and using an alternate account – still it shares with links to old address.
Any suggestions what to try next?