Hello,
I have now also contacted the support of internal link juicer and they have confirmed that there is a problem with the oxygen builder and the plugin. They are working with high pressure on a solution.
I had entered the option “ct_builder_shortcodes” under the point “custom fields of posts that get used for linking”. After that, however, only the keywords and tags were automatically linked in my texts and not the keywords entered in the list.