As a last-ditch effort, I downloaded the latest version of the scriptaculous files and replaced the ones that came in the widgets package. Still have the same problem… I can drag, I can rearrange, the sidebar shows up fine, I just can’t configure the individual items.