Many thanks for your reply.
I have upgraded to 2.7.1 in the (desperate) hope that it would help, and deactivated all plugins but unfortuntely the problem persists. If it is indeed due to a plugin adding a field, how would I go about correcting this without causing further problems?
Everything was working fine, until the server upgrade yesterday.