Setting this in JobNotifications::sendEntryMail:122
solves the issue.
case 'media':
$filepath = Job_Postings_Helper::getFilePath( $field[ 'value' ] );
$attachments[] = $filepath;
break;
I’m not entirely sure, if the format of this meta field is intended.