I have the same issue but it already happend before this update, I have not changed anything on the site nor on my Spreadshirt account.
Message:
No articles in Shop. Please rebuild cache.
Website Page:
https://lunskee.tv/merchskee
Kind regards,
Lunskee