After some more searching, I’ve found out that the shortcodes listed at https://en.support.wordpress.com/shortcodes/ only apply to wordpress.com sites out of the box and personal sites will require plug-ins in order for them to work.
I’ll have to lurk the help area of the plug-in that’s giving me troubles.
