i had this same problem. I solved it in the following way, going to “appearance > customizer > menu > see locations > edit menu” (the path was translated from portuguese) and inside the theme was only linked in the “primary” menu, then I edited it and solved it. It’s probably a bug in the theme.
