@martijnlindeboom did you manage to find a solution?
I notice this is somehow connected with conditional logic. For some reason, the Gravity Forms plugin doesn’t retrieve the value of a field that was hidden on page load.
I’m trying to fix it, but I can’t find conditional logic.