Hello.
1.- Polylang is enabled for all languages
2.- Yes, I’m using the same menu theme for each language
At this point, I can’t see the changes in any language. When I activate Polylang the styles back to the first styles.
3.- I haven’t got any caching and cdn plugin yet. I’m working in local now, but I see the same issue in a public website in which I’m working.