manupkp

Apologies for not answering sooner, I didn’t get notified about the reply for some reason. I’ll do some more digging in my end, thanks for the reply. Just as a screenshot, this is what happens:

If I have “Pirkanmaa” as it separate item in the main menu, everything works fine and it lists the category items under for example under Pirkanmaan adoptoidut – M?ntt? Vilppula Adoptoidut.

But if I move “Pirkanmaa” under “Kohteet”, then it doesn’t work anymore, even though it still has the (+) sign….

But thanks, I’ll let you know if I can test this (it’s a huge website with no option for mirroring).

The menu in question is “Kohteet” in the Finnish language version of the site.

Okay, that might’ve done the trick, thanks!

Have a great week,
Manu

Hello Jarno and thanks for the quick answer.
I went through the settings again and saved them. Now I see in the complianz String translation is 24 terms but they present themselves as being in English though they are in Finnish. Something has gone wonky…? What should I do next?

https://kameli.net/~manu/strings.jpg

Manu

Also, the translation update on WP says all translations are up to date (and I did click on that several times).

I have a related problem.
My site’s default language is Finnish and now I need English version of the Complianz texts. I was able (by sheer luck, I assume) to change the Cookie Policy page into English so the WPML language selection works correctly on that page, but cannot do the same for the cookie banner.

a) when going to String translation, In domain: complianz, it only shows me there’s one string to translate … and that’s into Finnish
b) even if I got the String translation to work, I don’t want to do the translation string by string myself – are the English texts somewhere where they could be copy-pasted from?

Thank you.