Let’s tackle these one at a time.
1) your button should be editable at the menu for the page. You can find this at appearances/menus.
2) you can disable comments for the page by going to the top of the page and disabling “discussion” under screen options.
3) if your user is uncomfortable with the WordPress visual editor you could try a plugin like Visual Composer or Beaver Builder.