Same problem here, for those looking for a bug report. The new sub-categories are not showing up in the Categories list on the front page of the blog. I’m using the latest stable version, 1.2, downloaded and installed today, June 22.
Example:
Categories
general
reviews
– restaurants
– playgrounds
– pediatricians
The three sub-categories under reviews are not being displayed.