Watching this as I have the very same issue as of Monday. I am unable to save updates to records and get the ‘no route was found matching the URL and request method’ error. I have reached out to FluentCRM and and they are looking into it.
I have just checked another site at it has the the same issue.