Thank you for taking a look! ??
This appears to be a Chrome specific issue. I didn’t notice because it’s my primary browser, but when I tested on Edge and IE11 it has no issues.
I have cleared my browser caches (and the caches for the website)
Here’s a screenshot comparing the two so you can see what I’m seeing:
https://www.martha.net/wp-content/uploads/2020/05/Comparison-screenshot-of-Jetpack-Related-Post-formatting-issues.png
I’m using Version 83.0.4103.61 (Official Build) (64-bit)