I have the same problem with thickbox. Unfortunely, there’s a solution in the forum that fix the bug in IE7 but affects the other browsers. Finally, I changed to Shutter, but it’s sad that Thickbox doesn’t work has it’s supposed to because it’s a very beatiful application.
Anyway, thanks Alex for your code and your help. NextGEN it’s great and we are proud to use it!