Hi, i have the same problem. The plugin seems not calling load_plugin_textdomain.
I fix it by adding the following line to TP_Education constructor:
load_plugin_textdomain( 'tp-education', false, basename( dirname( __FILE__ ) ) . '/languages' );
Best Regards,
Matoran
